Почему советские писатели в советские времена часто использовали зарубежные литературные произведения как основу для своих работ?

Советские писатели использовали зарубежные литературные произведения как основу для своих работ из-за особенностей советского авторского права, которое позволяло свободно переводить и использовать тексты и персонажей без согласия авторов. yandex.ru portal-kultura.ru

Кроме того, в СССР существовал тотальный контроль за всей печатной продукцией, и многие писатели не имели возможности заниматься свободным творчеством и публиковать свои произведения. moluch.ru Переводы зарубежных книг позволяли им участвовать в литературной жизни страны. moluch.ru

Также существует мнение, что советские писатели «облагораживали» сюжеты иностранной литературы, придавая им качества человечности. yandex.ru Например, Алексей Толстой написал «Буратино» на основе иностранного произведения, но внёс в него изменения: изменил характер главного героя, концовку и других персонажей. yandex.ru