Нет единого мнения о том, почему советская экранизация «Алисы» считается одной из лучших в мире. Некоторые аргументы в пользу советской версии:
- Сохранён дух книги. www.shkolazhizni.ru dzen.ru Мультфильмы «Алиса в Стране чудес» (1981) и «Алиса в Зазеркалье» (1982), снятые на студии «Киевнаучфильм» режиссёром Ефремом Пружанским, сохранили странную атмосферу книги, ненормальных персонажей и интеллектуальный юмор. www.shkolazhizni.ru
- Награда на Лондонском фестивале. www.shkolazhizni.ru thegirl.ru В 1984 году мультфильмы про Алису получили приз за лучшую экранизацию Кэрролла иностранным режиссёром. www.shkolazhizni.ru
- Подготовка детей к восприятию оригинального текста. www.shkolazhizni.ru Считается, что советская экранизация лучше готовит детей к восприятию более сложного, оригинального текста. www.shkolazhizni.ru
Мультфильмы снимались для детей, поэтому текст Кэрролла был сокращён и упрощён. www.shkolazhizni.ru dzen.ru Например, из «Страны чудес» исключили Червонного Короля, убрали сцены с Морем Слёз, Бегом по кругу, кухней Герцогини и разговор с Грифоном и Черепахой Квази. www.shkolazhizni.ru