Возможно, имелись в виду изменения в формах обращений в современной англо-американской культуре. 1

Традиционное Mrs (миссис) постепенно вытесняется формой Ms, которая снимает указание на семейный статус и отвечает принципам политкорректности. 1 Ms используют, обращаясь к женщине, независимо от её семейного положения. 14

Madam, в свою очередь, остаётся в обращениях, но, как правило, на официальных мероприятиях, где строго соблюдается протокол. 1 Например, Madam Secretary — «г-жа министр иностранных дел». 1

Также обращение «мадам» воспринимается как форма, которая избегает прямого намёка на что-либо, связанное с браком, и в то же время звучит более «традиционно». 5