Несколько причин, по которым смешение языков становится популярным приёмом в современной интернет-культуре:

• Условия для интенсивного языкового контакта и обмена между пользователями из разных лингвокультурных сообществ. 1 Это приводит к появлению новых гибридных языковых форм, заимствований и смешению языковых кодов. 1
• Доминирующая роль английского языка. 1 Он выступает основным источником заимствований, становясь языком-донором в процессе гибридизации. 1
• Возможность быстрее находить общий язык. 2 Это особенно удобно, когда словарный запас ограничен. 2
• Попытка самоидентификации и языковое самоутверждение. 4 Использование смешанных языков может означать для говорящих вербальное выражение единства и попытку обособиться от большинства. 4