Почему словосочетание сладкая жизнь стало метафорой для комфортной жизни в разных странах?

Выражение «сладкая жизнь» стало метафорой комфортной жизни, вероятно, из-за ассоциативной связи сладости с развлечениями и удовольствиями. www.bolshoyvopros.ru

Возможно, имелась в виду ассоциация с детством, когда жизнь кажется беззаботной и лёгкой, а также связаны с приятными моментами, например с употреблением сладкого. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, выражение «сладкая жизнь» (с итальянского — La dolce vita) стало популярным благодаря фильму 1959 года режиссёра Федерико Феллини, который добавил выражению популярности. dic.academic.ru sanstv.ru

Таким образом, словосочетание «сладкая жизнь» стало метафорой комфортной, беззаботной жизни, полной удовольствий. dic.academic.ru sanstv.ru