Почему слово 'whatever' стало международным культурным феноменом?

Слово «whatever» стало международным культурным феноменом благодаря своей универсальности и способности принимать разные значения в зависимости от контекста. 2

В основном «whatever» — это местоимение, которое обозначает «что угодно» или «всё», без указания конкретной вещи. 2 Однако его использование выходит за рамки этого простого определения. 2

Некоторые примеры, которые повлияли на распространение слова:

• Использование в кино и сериалах. 1 Например, в эпизоде «Зачарованных» 1965 года героиня Эндора восклицает «Хорошо, как угодно» своей дочери. 1 В ситкоме «Моя мама — машина» 1965 года «как угодно» было стандартной репликой капитана Манзини. 1
• Употребление в литературе. 1 Английский перевод романа Мишеля Уэльбека 1994 года Extension du domaine de la lutte был озаглавлен «Whatever» для его публикации в Соединённых Штатах. 1

При этом в разных культурах и регионах значение слова может отличаться. 2 В некоторых культурах «whatever» может рассматриваться как прямой и уверенный способ выразить мнение или несогласие, в других — восприниматься как грубое или пренебрежительное. 2