Почему слово slade имеет разные значения в британском и американском английском?

Возможно, имелись в виду лексические различия между британским и американским вариантами английского языка, в том числе связанные со словом slade.

Некоторые причины появления таких различий:

• Историческое развитие. englex.ru После распространения английского языка за пределами Британских островов, в том числе в Северную Америку, он начал развиваться самостоятельно, адаптируясь к новым условиям жизни, реалиям и культурному контексту. englex.ru В США английский язык подвергся упрощению и стал впитывать слова из других языков, в то время как в Великобритании сохранялись традиционные английские или французские формы. englex.ru
• Желание США выстроить собственную языковую идентичность. englex.ru В XIX веке американский лексикограф Ноа Вебстер активно продвигал идеи реформирования языка, включая изменение орфографии и использование новых слов, чтобы дистанцироваться от британских норм. englex.ru
• Влияние колониального прошлого. englex.ru Некоторые слова, распространённые в британском варианте, сохранили связь с латинскими или старофранцузскими корнями, чего не произошло в американском английском. englex.ru

Слово slade в английском языке может иметь различные значения в зависимости от контекста и части речи. 100levels.ru В основном оно используется как существительное, но также может встречаться в других формах. 100levels.ru В качестве существительного slade может означать «поляна», «долина» или «узкое место» в лесистой местности. 100levels.ru В некоторых диалектах или устаревших формах может встречаться как форма глагола «to slade», означающая «скользить» или «двигаться медленно». 100levels.ru Также slade может использоваться как собственное имя, связанное с культурными явлениями, например, название рок-группы. forum.wordreference.com 100levels.ru