Почему слово сеньорита стало популярным в испаноязычной культуре?

Слово «сеньорита» (señorita) стало популярным в испаноязычной культуре как вежливое обращение к молодым незамужним женщинам. www.fluentu.com www.bolshoyvopros.ru

Ранее так называли всех молодых женщин, а также женщин, работающих в сфере обслуживания: учителей, медсестёр, кассиров и так далее. vk.com Считалось, что если девушка работает, значит, она незамужняя. vk.com

Однако сегодня ООН рекомендует избегать слова «сеньорита», поскольку оно может подчёркивать социальный статус незамужней женщины и восприниматься как форма дискриминации. vk.com