Почему слово рейнджер имеет такую широкую популярность в разных языках?

Слово «рейнджер» имеет широкую популярность в разных языках, вероятно, из-за многозначности термина, который пришёл из английского языка (ranger). www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

В зависимости от контекста, «рейнджер» может означать «странник», «бродяга», «лесник», «охотник». www.kakprosto.ru

Некоторые примеры популярности слова:

• В США рейнджерами называют сотрудников природоохранной службы, военнослужащих, конных полицейских. www.bolshoyvopros.ru dic.academic.ru
• В Англии рейнджерами могут называть вожатых отрядов скаутов-девочек. otvet.mail.ru www.kakprosto.ru
• В фантастических книгах и фильмах рейнджеры появляются в качестве вольных стрелков и охотников. www.kakprosto.ru
• Название «Рейнджер» носят различные объекты и организации, например, аппараты для исследования космоса, модель авианосца, спортивные клубы. dic.academic.ru www.kakprosto.ru
• «Рейнджер» — распространённая фамилия в Америке, Англии, Канаде, Австралии. www.kakprosto.ru

Также слово приобрело известность благодаря фантастическому сериалу «Могучие рейнджеры». www.kakprosto.ru