Слово «привет» имеет различные формы в разных языках мира, потому что люди из разных стран вкладывают в приветственные слова свой определённый смысл. 2 Он тесно связан с культурой, историей и традициями народа. 2

Например, во французском языке приветствие — «Bonjour» (бонжур) — означает «Добрый день!». 23 В английском — «Hello» (хеллоу) — произошло от слова «здоровый». 2 В испанском — «¡Hola!» (ола) — происхождение точно неизвестно, возможна связь с английским hello, латинским ILLAC («там») и даже арабским Wallah — «Во имя Бога». 2

Также в разных языках по-разному образуются уважительные формы обращений. 1 В русском и французском — множественным числом, в испанском, итальянском, польском — формой глагола третьего лица, в английском — добавлением обращения «сэр» или «мэм». 1