Слово pink стало одним из ключевых терминов в английской культуре, возможно, по нескольким причинам:
- Метафорические значения. vk.com Пастельные тона лилового и красного, которые обозначает слово pink, вызывали определённые визуальные образы и ассоциации: весна, здоровье, юность. vk.com
- Популярность цвета. odesign.ru В XVIII веке розовый стал очень модным цветом, чему, в частности, способствовала маркиза де Помпадур. odesign.ru К концу XVIII века розовый цвет символизировал непринуждённую роскошь и ассоциировался с романтичностью. odesign.ru
- Использование в искусстве. odesign.ru Розовый цвет присутствовал в искусстве с античных времён, например, Гомер называл богиню утренней зари Эос «розоперстой». odesign.ru
- Применение в одежде. odesign.ru В середине XIX века началось широкое использование розового и других пастельных оттенков в детской одежде. odesign.ru
- Гендерные ассоциации. vk.com odesign.ru К концу XIX века в основном сложилось разделение: розовый цвет — для девочки, а голубой — для мальчика. odesign.ru
Таким образом, слово pink стало ключевым термином в английской культуре благодаря тому, что цвет, который оно обозначает, был модным, ассоциировался с определёнными образами и использовался в различных контекстах, что привело к его широкому применению и закреплению в языке и культуре.