Слово papi остаётся популярным обращением к отцу в испаноязычных странах, потому что во многих из них, особенно в странах Карибского бассейна, оно используется как общее выражение привязанности к любому мужчине, будь то родственник, друг или любовник. 3

Уменьшительно-ласкательная форма слова padre (отец) по-испански — papá, а форма papi сложилась под влиянием английского языка, влияние которого было сильным на Кубе на протяжении большей части ХХ века. 1 Часто papi — это просто дружески-насмешливое обращение между мужчинами. 1

Также в Латинской Америке papi и другие уменьшительно-ласкательные обращения к родителям могут употребляться людьми разных возрастов как игривые обращения к взрослому человеку. 24