Несколько причин, по которым слово «однако» стало часто употребляться в русской речи:

• Возможность выполнять разные функции. 4 Слово может выступать в роли союза, по значению близкого «но», или вводного слова, обозначающего тем не менее, всё же, всё-таки. 34 Также «однако» может быть междометием, демонстрирующим удивление, возмущение, недоумение. 4
• Использование в речи народов Севера. 15 В северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока «однако» употребляется как экспрессивное вводное слово. 3
• Использование в литературе. 1 В значении «одинаково», «всё равно», «всё одно», «одно и то же» это слово использовали раньше русские писатели, и теперь его часто употребляют для создания забавного контекста, а также для передачи речи народов севера. 1