Почему слово obrigado стало основным способом выражения благодарности в испаноязычных странах?

Возможно, имелось в виду слово «obrigado» в португальском языке, а не в испаноязычных странах.

Слово «obrigado» происходит от глагола «obrigar», который переводится как «обязать», «заставлять». vk.com thecontentauthority.com По мнению филолога Антонио Новоа, значение «obrigado» связано с тем, что благодарность в португальском языке выражается на глубоком уровне. vk.com

Согласно тракту Фомы Аквинского, есть три уровня благодарности: поверхностный, серединный и глубокий. vk.com «Obrigado» буквально означает «я связан с вами, я заставлю себя перед вами». vk.com