Слово «now» стало частью многих устойчивых выражений в английском языке, потому что оно имеет несколько функций, которые способствуют этому: 14

• Привлечение внимания. 4 Now используется для переключения внимания на конкретное замечание или точку зрения. 2
• Введение актуальной информации. 4 Слово вводит данные, которые нужно знать в данной ситуации общения. 4
• Усиление. 1 Now подчёркивает важность сообщаемой информации, особенно если это приказ, напоминание или настойчивая просьба. 1
• Выражение колебания. 4 Употребление now сигнализирует о размышлениях или колебании говорящего. 4

Таким образом, слово «now» может входить в состав выражений, где выполняет определённые смысловые задачи и помогает акцентировать внимание на важных деталях.