Слово «ничего» стало одним из символов русской речи благодаря многозначности и идиоматичности, а также разнообразию смысловых оттенков. libmonster.ru
Некоторые примеры, которые объясняют, почему слово стало символом:
- Традиция отвечать «ничего» на вопросы о здоровье и делах. rg.ru В таких ситуациях «ничего» означает «хорошо», «неплохо», «сносно», «так себе». rg.ru
- Возможность использовать «ничего» как форму сдержанной похвалы. rg.ru Например: «Как вам спектакль? — Ну, ничего, ничего». rg.ru
- Вежливый ответ на извинение с помощью «ничего». rg.ru Например: «Простите, что беспокою. — Ничего». rg.ru
- Способность утешить собеседника с помощью «ничего»: «Всё пройдёт, всё перемелется, не переживайте, ничего!». rg.ru
Французский писатель А. Сильвестр называл слово «ничего» «страдательно-терпеливым девизом русского народа». rg.ru libmonster.ru