Почему слово неловкий часто употребляется в литературе?

Слово «неловкий» часто употребляется в литературе, вероятно, из-за многозначности этого прилагательного, которое может описывать разные ситуации и действия. sanstv.ru dic.academic.ru

Некоторые значения слова «неловкий»:

• Неуклюжий, неповоротливый (о человеке). sanstv.ru dic.academic.ru Например: «Застенчивый, неловкий, он не имел друзей» (Максим Горький). dic.academic.ru
• Неудобный (о ситуации). sanstv.ru dic.academic.ru Например: «Лежать в неловком положении». dic.academic.ru
• Неуместный, неудачный (о поведении, поступке). sanstv.ru dic.academic.ru Примеры: «Неловкий ответ», «Неловкий поступок». dic.academic.ru
• Стеснительный, морально неприятный. sanstv.ru dic.academic.ru Пример: «Оказаться в неловком положении». sanstv.ru dic.academic.ru
• Не отвечающий обстоятельствам, неудобный (о шутке, вопросе). sanstv.ru gramota.ru Пример: «Я неловко пошутил, и она обиделась». sanstv.ru

Таким образом, слово «неловкий» может использоваться для описания различных ситуаций и действий, что делает его популярным в литературном контексте.