Почему слово монумент стало синонимом памятника в русском языке?

Слово «монумент» стало синонимом «памятника» в русском языке из-за заимствования в XVIII веке из французского языка. etymological.academic.ru ru.wiktionary.org

Слово «монумент» происходит от латинского «monumentum», что означает «воспоминание», «памятник». ru.wiktionary.org

При этом в обиходе есть различие между понятиями: монумент масштабнее памятника, предполагает некоторую величественность форм — большие размеры, массивный постамент. dzen.ru