Слово «мамасита» получило распространение за пределами Латинской Америки благодаря своей универсальности и привлекательности. 3 Оно имеет универсальный характер и находит отклик у разных аудиторий в разных странах и языках. 3

«Мамасита» — уменьшительно-ласкательное слово, которое может использоваться как ласковое обращение к матери, так и для обозначения красивой и привлекательной девушки или молодой женщины. 14 В зависимости от контекста может иметь значение «горячая штучка». 1

Кроме того, многие музыканты использовали слово «мамасита» в своих композициях, что также способствовало его распространению. 1 Например, у Хулио Иглесиаса есть песня с таким названием. 1

Таким образом, распространение слова «мамасита» за пределами Латинской Америки связано с его универсальными значениями и использованием в различных культурных контекстах.