Слово lonesome более характерно для американского английского, потому что оно имеет более сильную эмоциональную окраску и отражает подавленность, угнетённое состояние. 14
Обычно так говорят американцы, а сдержанные британцы ограничиваются словом lonely. 4