Слово «координально» стало популярным ошибочным употреблением из-за сходного звучания слов «координаты» и «кардинально». 13

Из-за фонетических особенностей в речевом потоке эти слова кажутся родственными: пишут через «оо», но произносят с гласной «а». 3 Однако связь между ними отсутствует, так как у слов разное происхождение и значение. 23

«Координаты» образовано от латинского coordinare — «располагать в порядке». 3 «Кардинально» — от латинского cardinālis — «главный, основной». 3