Слово «хабиби» стало распространённым в разных культурах благодаря своему значению и использованию. 13

«Хабиби» — арабское ласковое обращение, которое переводится как «моя любовь», «моя дорогая». 1 Его можно использовать в качестве клички для выражения привязанности к друзьям, партнёрам и членам семьи. 1

Также слово сформировалось под влиянием различных культур и языков, которые с течением времени взаимодействовали с арабоязычными сообществами. 1 Например, арабский термин «хабиб» похож на еврейское слово «хабиби», оба из которых передают значение «любимый» или «дорогой». 1

Кроме того, в последние годы слово «хабиби» вышло за рамки своего происхождения в арабских песнях о любви и стало встречаться в текстах песен разных исполнителей. 1