Слово «film» более распространено в Великобритании, чем в США, из-за культурных и лингвистических особенностей. 14

«Film» — более традиционный и формальный термин, который чаще используется в Великобритании и Европе. 1 Он звучит более «интеллектуально» и часто встречается в письменных текстах, например, в рецензиях, сценариях или анонсах. 1 «Film» также предпочитают профессионалы киноиндустрии. 1

«Movie» — более разговорный термин, который популярнее в США и часто используется в повседневной речи. 1 Он более «живой» и неформальный, отражая лёгкость и простоту американского отношения к кино. 1

Таким образом, выбор между «film» и «movie» зависит от контекста и личных предпочтений: в официальных документах и текстах лучше использовать «film», а в разговорной речи — «movie». 1