Почему слово fancy стало популярным в британском и американском сленге?

Слово fancy стало популярным в британском и американском сленге, вероятно, из-за разных значений, которые оно имеет в этих языках. www.urbandictionary.com vk.com

В британском английском fancy означает «хотеть», «выбирать». vk.com Например, когда британец говорит «Do you fancy any particular sort of tea?», он спрашивает, «хотите ли вы», «выбираете ли вы», «желаете ли вы». vk.com

В американском английском fancy означает «стильный», «модный», в некоторых случаях «популярный» (как вещь или место). vk.com Например, когда американец говорит «Oh, you got those fancy glasses», он имеет в виду «модные очки», «крутые очки», «стильные очки». vk.com

Таким образом, популярность слова fancy связана с разными контекстами его употребления в британском и американском сленге.