Слово «ever» имеет особое значение в английской культуре и литературе, потому что оно может выражать различные понятия, например:

• «Когда-либо». 12 Слово часто используется во времени Present Perfect, чтобы показать накопленный к данному моменту опыт говорящего по какому-то вопросу. 1
• «Всегда» или «навсегда». 1 Например: These plants are evergreen — Эти растения вечнозелёные; They lived happily ever after — Они жили долго и счастливо. 1
• «За всё время». 2 В этом значении ever употребляется в сравнениях: Your last speech was better than ever — Твоя речь была лучше, чем когда-либо раньше; It is the best party ever — Это лучшая вечеринка за всё время. 2
• «Неопределённость» или «оттенок безразличия». 2 В комбинации с who, what, which, where, how, when ever придаёт новообразованным словам новые значения: неопределённость и даже оттенок безразличия. 2