Почему слово «джан» в армянском языке означает одновременно душу и жизнь?

Слово «джан» в армянском языке означает одновременно «душа» и «жизнь» из-за этимологических корней. tenchat.ru move2armenia.am

Вероятнее всего, слово «джан» имеет праиндоевропейские корни и попало в армянский язык из древнеперсидского. move2armenia.am В современном персидском или фарси «джан» означает жизнь, дух, душу (в том числе ласково). move2armenia.am

При этом точное происхождение слова «джан» до конца не известно. move2armenia.am Есть и другая теория, согласно которой слово имеет тюркское происхождение. move2armenia.am

Таким образом, называя кого-то «джан», армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». move2armenia.am