Слово «джан» считается важным элементом азербайджанской культуры, потому что оно символизирует любовь, уважение и заботу. 2

Его используют для выражения тепла и симпатии по отношению к близким и малознакомым людям, даже незнакомцам. 12 Например, «мама-джан» означает «жизнь моя, мамочка!», а «Наиля-джан» — «Наиля, душенька!». 1

Кроме того, «джан» — это примерный аналог славянских уменьшительных суффиксов. 1 Например, Рома-джан — то же самое, что Ромочка, Андрей-джан — то же самое, что Андрюша. 1

Таким образом, слово «джан» создаёт атмосферу доверия и открытости, делая общение более тёплым и душевным. 2