Нельзя однозначно сказать, почему слово «butterfly» считается красивым и поэтичным в англоязычных странах. Однако есть несколько версий происхождения слова «butterfly» (бабочка): t.me engblog.ru
- Основная версия гласит, что бабочки получили такое название из-за бледно-жёлтого цвета крыльев, которые напоминают масло. t.me engblog.ru
- Другая версия предполагает, что слово появилось как перевёртыш от «flutter by» («порхать»), ведь именно этим занимаются бабочки. t.me
- Есть и народная этимология, согласно которой в бабочек превращаются ведьмы, когда воруют масло и молочные продукты. t.me otvet.mail.ru
Кроме того, во второй половине XIX века слово «butterfly» стали употреблять по отношению к непостоянным людям. engblog.ru