Почему слово 'butterfly' на разных языках может вызывать разные ассоциации и эмоции?

Слово «butterfly» на разных языках может вызывать разные ассоциации и эмоции, потому что его происхождение связано с различными культурами и поверьями m.ok.ru lingua-airlines.ru vk.com .

По одной из теорий, название «butterfly» происходит от древнеанглийских слов, означавших «масло» и «летать». lingua-airlines.ru vk.com Вероятнее всего, оно связано со старым народным поверьем, что бабочки или ведьмы в обличьях бабочек воровали молоко и масло. lingua-airlines.ru

По другой теории, своё «маслянистое» название бабочка получила за цвет крыльев — у многих подвидов бабочек крылышки бледно-жёлтого цвета, напоминающего цвет масла. vk.com

Таким образом, ассоциации и эмоции, связанные со словом «butterfly», могут отличаться в зависимости от культурных и исторических факторов.