Слово «bueno» считается одним из самых распространённых в испанском языке, потому что оно имеет несколько значений, связанных с оценкой качества и состояния: 24
- О людях: обладать положительными качествами, быть талантливым, специалистом в сфере своей деятельности. 4 Например: «Esta chica es muy buena: siempre te echa una mano cuando lo necesitas» (Она очень хорошая (отзывчивая) девушка: всегда поможет в трудную минуту). 4
- О вещах: быть хорошего качества, полезным. 4 Например: «Te recomiendo que compres este coche, es muy bueno» (Мой тебе совет: покупай эту машину, она действительно хорошего качества). 4
- О еде и напитках: быть вкусным, находиться в хорошем состоянии. 4 Например: «El aceite de oliva está muy bueno y da mucho sabor a tus platos» (Оливковое масло очень вкусное и может улучшить твои блюда). 4
Таким образом, слово «bueno» используется для описания разных аспектов, что делает его универсальным и часто встречающимся в речи.