Почему слово барышня остается актуальным в современном русском языке?

Слово «барышня» может оставаться актуальным в современном русском языке, потому что у него есть архаичный оттенок, который может подчеркнуть старорежимную галантность по отношению к другому человеку. moskvichmag.ru

Также «барышней» могут называть любую молодую девушку, хотя это слово считается несколько старомодным. krylov.academic.ru

Однако стоит учитывать, что в некоторых контекстах слово «барышня» может вызывать раздражение, так как оно имеет определённые ограничения в употреблении. moskvichmag.ru