Слово «алоха» стало международным брендом гавайской культуры, вероятно, по нескольким причинам:
- Популярность слова в гавайском языке. lenta.ru «Алоха» — самое популярное слово в гавайском языке, его знают даже те, кто ничего не знает о Гавайях. lenta.ru Оно означает сразу всё хорошее: «добро пожаловать», «до встречи», «люблю», «желаю счастья». lenta.ru
- Символ доброжелательности и гостеприимства. m.ok.ru Иностранные туристы знакомы с «алоха» в качестве символа доброжелательности и гостеприимства гавайских островов. m.ok.ru
- Использование в контексте гавайской культуры. www.vokrugsveta.ru На Гавайях «алоха» — больше чем слово, это моральный кодекс, закреплённый в законе штата. www.vokrugsveta.ru
- Появление связанных с этим словом предметов одежды. www.furfur.me lenta.ru Например, гавайская рубашка с ярким принтом, которую называют «алоха», стала популярной и получила статус объекта культурной идентичности. www.furfur.me
Таким образом, слово «алоха» стало символом Гавайев и одним из элементов гавайской культуры, что способствовало его распространению за пределы островов.