Слово «алаверды» стало частью русского застольного этикета из-за влияния «восточной» традиции, когда в России восприняли традицию грузинских застолий. 5
Изначально «алаверды» было пожеланием, по смыслу близким к русскому «дай тебе бог». 5 Слово образовано от арабского allah («бог») и verdi («дал»). 25
В результате слово вошло в русский язык со значением «передача слова другому во время застолья». 1 Под влиянием традиции его стали произносить в начале тоста, подчёркивая, что он является продолжением предыдущего. 34