Почему слово 'алаверды' активно используется в русском языке, несмотря на его восточное происхождение?

Слово «алаверды» активно используется в русском языке, несмотря на его восточное происхождение, благодаря тому, что оно имеет несколько значений: ru.wikipedia.org aif.ru

• Прямое значение — «передача слова другому во время застолья». aif.ru В русской речи старший по застолью — тамада — использует его, чтобы передать слово для тоста следующему гостю. aif.ru
• Переносное значение — «ответный подарок или действия». aif.ru Например, «с меня алаверды». aif.ru

Под влиянием «восточной» традиции слово вошло в русский язык со слегка другим значением: его произносят в начале тоста, подчёркивая тем самым, что тост является продолжением предыдущего. ru.wikipedia.org