Слова «товарищ» и «приятель» исчезли из современной речи по разным причинам:
  - Слово «товарищ» после распада СССР постепенно стало уходить из обихода, так как в официальных обращениях по ТВ, радио и т. д. оно пропало, а в повседневной жизни исчезало постепенно.                                                                          www.yaplakal.com                       Для молодёжи слово «товарищ» звучит тяжеловато.                                                                          dzen.ru                       Кроме того, «товарищ» в советскую эпоху осознавался как советское слово, поэтому после Перестройки оно фактически ушло из языка.                                                                          proza.ru                       
  - Слово «приятель», по мнению некоторых авторов, вышло из употребления, потому что в современной речи модно упрощать общение, и для обозначения близких отношений используются другие слова, например «друг» или «знакомый».                                                                          dzen.ru                       
  
 Однако есть мнение, что слово «товарищ» остаётся в деловом и полуделовом общении, а также в официальных приветствиях.                                                                          dzen.ru                       
 Таким образом, причины исчезновения слов из речи связаны с изменениями в обществе и языке, которые отражают актуальные тенденции общения.