Почему слова 'щека' и 'ланита' используются как поэтические синонимы?

Слова «щека» и «ланита» используются как поэтические синонимы, потому что они имеют разное происхождение и стали синонимами только по употреблению. www.bolshoyvopros.ru

Слово «щека» заимствовано из восточных диалектов русского языка. www.bolshoyvopros.ru О его происхождении есть несколько версий, но наиболее приемлемой считается общность корня этого слова с диалектическим словом «щегла» — «скула». www.bolshoyvopros.ru

Слово «ланита» заимствовано из старославянского языка, в который оно попало из общеславянского языка, где «olnita» — «изогнутая часть тела». yazov.ru www.bolshoyvopros.ru

В поэзии важно передать красоту и выражение лица, и «ланиты» служили одним из элементов, позволяющих это сделать. famiry.ru Поэты и писатели использовали это слово для создания ярких и образных описаний лиц своих героев. famiry.ru