Несколько причин, по которым слова из компьютерного сленга часто переходят в повседневную речь:

• Все больше носителей языка вовлекаются в процесс использования компьютерной техники. 5 Вместе с этим в речь проникают и названия компьютерных объектов и устройств. 3
• Желание сократить и упростить речь. 14 Компьютерные термины заменяют привычные слова и выражения с целью сократить время общения и мгновенно донести информацию до собеседника. 1
• Расширение значений некоторых слов. 5 Например, компьютерный термин «вирус» (вредоносная программа) стал использоваться как оценочное средство для номинации назойливой музыки, тем для обсуждения. 5 Глаголы «тормозить», «виснуть» стали употреблять по отношению к человеку, который слишком долго думает или делает что-то медленно. 5
• Влияние моды. 2 Добавление в речь английских заимствований стало своеобразной модой, которая обусловлена созданными в молодёжном обществе стереотипами и идеалами. 2