Почему скобочки в переписке могут вызывать недопонимание между разными культурами?

Скобочки в переписке могут вызывать недопонимание между разными культурами, потому что в разных культурах этот символ может не нести такой яркой эмоциональной окраски. graph.org

Например, в России и странах СНГ скобки часто используют, чтобы выразить дружелюбие и смягчить сообщение. vk.com graph.org Для иностранцев такая манера общения может быть непривычной, и они не знают, как её интерпретировать. vk.com

Кроме того, скобки могут иметь разное значение в зависимости от контекста. www.breaking-animals-news.ru Например, в шутливом сообщении скобка будет иметь одно значение, а в сообщении, где обсуждается серьёзный вопрос, — другое. www.breaking-animals-news.ru

Чтобы избежать недопонимания, при использовании скобок в переписке важно учитывать контекст, степень близости с собеседником и общий тон общения. www.breaking-animals-news.ru graph.org