Сказки Карло Коллоди, в частности «Приключения Пиноккио», стали популярны за пределами Италии по нескольким причинам:

• Переводы. 24 Ещё при жизни писателя его произведение было переведено на восемьдесят языков. 2 Популярность деревянного человечка у читателей из разных уголков планеты на долгие годы сделала сказку самой переводимой светской книгой в мире. 2
• Экранизации. 34 Сюжет «Приключений Пиноккио» лёг в основу многих художественных фильмов и детских спектаклей. 1 В 1940 году студия Уолта Диснея сняла мультфильм «Приключения Пиноккио», который сделал героя всемирно узнаваемым. 35
• Поучительность. 2 Текст сказки получился не только развлекательным, но и поучительным. 2 Мораль заключалась в том, что звание полноценного человека следует заслужить, а для этого не стоит врать и потакать многочисленным соблазнам. 2
• Метафоричность образов и событий. 1 За детской сказочной историей, где кукла, сделанная из говорящего полена, становится человеком, угадывается сложная проблема взросления, а приключения Пиноккио показывают читателю, что значит ответственность, доброта, честность. 1