Почему сказка про Буратино считается русским вариантом итальянской истории Пиноккио?

Сказка про Буратино считается русским вариантом итальянской истории Пиноккио, потому что Алексей Толстой адаптировал сказку Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» и создал произведение «Золотой ключик, или Приключения Буратино». ast.ru peopletalk.ru

Некоторые особенности адаптации:

• Изменение персонажей. peopletalk.ru Столяра Антонио заменили на папу Карло, а друг Джеппетто стал Джузеппе, кукольник Манджафоко — Карабасом-Барабасом, пудель Медоро — Артемоном, фея с лазурными волосами — куклой Мальвиной, Лиса и Кот получили имена Алиса и Базилио, а вместо Арлекина появился Пьеро. peopletalk.ru
• Адаптация сюжета. peopletalk.ru Приключения Буратино существенно короче: все события происходят в течение нескольких дней, тогда как Пиноккио странствует более двух лет. peopletalk.ru
• Изменение концовки. peopletalk.ru Пиноккио превращается в настоящего мальчика и перевоспитывается, а Буратино остаётся куклой, но обретает друзей. peopletalk.ru
• Добавление оригинальных мотивов. ast.ru В отечественном варианте истории впервые появляются мотивы золотого ключика, который становится символом новой жизни и мечты, черепахи-помощницы Тортиллы, собственного театра. ast.ru

Пользователь

Время добавления