Сказка про Али-Бабу и сорок разбойников считается одним из самых известных арабских сказаний благодаря своей популярности и широкому распространению. 3

Она широко пересказывалась и исполнялась во многих средствах массовой информации по всему миру, особенно для детей, для которых более жестокие аспекты истории часто удаляются. 3

Причина известности сказки в том, что её добавил в сборник рассказов «Тысяча и одна ночь» французский востоковед Антуан Галлан. 35 Он услышал историю в устной форме от сирийской маронитской рассказчицы по имени Ханна Дияб, которая приехала из Алеппо в современной Сирии и рассказала её в Париже. 3 Галлан значительно расширил сказку, ввёл много новых подробностей и переименовал главного героя в Али-Бабу. 1