Почему скандинавские названия в музыке часто искажаются в английском произношении?

Искажение скандинавских названий в музыке при переводе на английский язык может происходить из-за скандинавского акцента, который чувствуется в речи исполнителей, особенно при быстрой речи. habr.com

Кроме того, ритмика песни (например, хип-хоп) может сбивать интонацию речи, из-за чего сложнее различать предложения и начала и окончания слов. habr.com

Также на произношение могут влиять умлауты в названиях групп и альбомов, которые используются преимущественно в немецком и скандинавских языках и имеют определённое фонетическое значение. rockcult.ru