Нельзя однозначно сказать, почему сингапурский вариант английского считается престижным в Азии. Однако есть некоторые факты о сингапурском варианте английского языка (синглише) и его особенностях:
- Является родным для многих сингапурцев и вторым языком для остальных граждан страны. ru.wikipedia.org Образованные жители одинаково хорошо владеют стандартным английским языком и его сингапурским вариантом. ru.wikipedia.org
- С точки зрения орфографии и используемых сокращений синглиш напоминает британский вариант английского языка. ru.wikipedia.org Однако словарный запас представляет собой смесь американского и британского вариантов, с растущим числом первых. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- В синглише много слов из южноминьского диалекта китайского языка, а также из малайского языка. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Во многих случаях значение английских слов меняется под влиянием китайских соответствий. ru.ruwiki.ru
- В синглише часто не употребляются артикли, а многие слова со сложными для жителей Азии звуками модифицируются в более удобные для произношения. travelask.ru
При этом правительство Сингапура не поощряет использование местного варианта английского, популяризируя стандартный вариант. ru.wikipedia.org Считается, что его распространение облегчит общение сингапурцев с другими носителями английского языка. ru.wikipedia.org