Символ параграфа (§) стал использоваться в разных культурах и языках из-за особенностей бюрократических традиций и делопроизводства. 1

Например, в Германии и других немецкоязычных странах знак параграфа стал незаменимым инструментом для юристов, нотариусов и государственных служащих. 1 Это связано с тем, что в немецкой юридической системе и делопроизводстве исторически придавалось огромное значение точной структуре документов. 1 Законы, постановления, договоры и другие официальные бумаги разбивались на параграфы, каждый из которых обозначался соответствующим символом. 1

В России и странах Восточной Европы знак параграфа символизирует силу и букву закона. 5 Он нередко украшает логотипы юридических фирм. 5 В Польше знак параграфа является символом уголовной полиции, сотрудники которой носят служебные жетоны с этим знаком. 5

Таким образом, использование символа параграфа в разных культурах и языках связано с различными профессиональными потребностями и особенностями структуры документов.