Почему символ мани-неко стал известен на Западе как «денежный кот»?

Символ манэки-нэко (также известный как «Кот счастья», «Денежный кот» или «Кот удачи») стал известен как «денежный кот» из-за того, что считается, что фигурка кошки с поднятой правой лапой привлекает деньги и удачу. ru.wikipedia.org dzen.ru

На фигурке могут быть даже написаны иероглифы: 金運 満足 (kin-un manzoku), что дословно означает «достаток и удачу в деньгах». vk.com

При этом есть и другая версия: левая лапа фигурки приманивает клиентов, а правая — деньги. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Следует помнить, что значение манэки-нэко не имеет научного обоснования.