Почему символ личного местоимения 'ватаси' используется в японском языке вместо личных местоимений?

Возможно, имелось в виду местоимение «ватаси» (私, わたし) в значении «я». ru.ruwiki.ru tailed-fox.ru

Ватаси — нейтральное, официальное местоимение, которое используют в служебных, формальных обстоятельствах. aridmoors.livejournal.com tailed-fox.ru

В японском языке местоимения, в целом, используют реже, чем в других языках. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Если возможно обойтись без местоимений, японцы предпочитают так и делать: вместо них применяют имена, должности или просто контекст. tailed-fox.ru

Местоимения — часть сложной системы японского этикета, и выбор конкретного слова зависит от ситуации и уровня формальности. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru