Сицилийский диалект считается отдельным языком, а не просто диалектом, по нескольким причинам:
- Уникальная история образования. ru.wikipedia.org В отличие от других романских языков Европы, сицилийский появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни, а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии в XI–XII веках. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Влияние других языков. vc.ru en.wikipedia.org На сицилийский диалект оказали влияние латынь, древнегреческий, византийский греческий, испанский, нормандский, ломбардский, иврит, каталанский, окситанский, арабский и германский языки. en.wikipedia.org Эти элементы заметны в заимствованных словах, используемых в диалекте. vc.ru
- Грамматические особенности. vc.ru Сицилийский язык отличается от стандартного итальянского в грамматическом плане, например, в некоторых случаях в нём используются разные местоимения при обращении к лицам или предметам. vc.ru
- Богатая письменно-литературная традиция. www.dissercat.com Сицилийский был языком первой куртуазной поэтической школы на Апеннинах, оказавшей большое влияние на становление тосканской литературы и, через неё, на формирование собственно итальянского литературного языка. www.dissercat.com
При этом сицилийский язык не является официальным нигде, в том числе и на самой Сицилии. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru