Вопросы к Поиску с Алисой
Название шведской поп-группы Ace of Base появилось благодаря игре слов. znanierussia.ru ru.wikipedia.org
Один из основателей коллектива, Ульф Экберг, придумал его после просмотра клипа рокеров Motorhead — Ace of Spades («пиковый туз»). www.bolshoyvopros.ru Музыкант посчитал, что из этого словосочетания может получиться хорошее название группы. www.bolshoyvopros.ru Он оставил «туз» и заменил Spades на Base, имея в виду студию группы, то есть её «базу». www.bolshoyvopros.ru
Таким образом, название Ace of Base можно перевести как «асы студии». www.bolshoyvopros.ru
Также существует другой вариант перевода — «козырной туз». znanierussia.ru ru.wikipedia.org