Почему селадон стал нарицательным именем для стареющего волокиты?

Имя «Селадон» стало нарицательным для стареющего волокиты из-за героя французского пасторального романа XVII века «Астрея» (фр. Céladon) — пастуха, изнывающего от любви. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В русской культуре имя Селадона сначала стало синонимом тоскующего возлюбленного, но быстро начало использоваться в ироничном ключе. dzen.ru Так стали называть престарелых кавалеров, безуспешно ухаживающих за молоденькими девушками. dzen.ru

Таким образом, имя героя литературного произведения стало нарицательным и приобрело значение, связанное с определённым образом и характеристикой человека.