Озвучивание мультфильмов считается сложным актёрским искусством, потому что требуется не просто прочитать текст, а передать эмоции, создать ощущение живого диалога. 4

Некоторые сложности, с которыми сталкиваются актёры озвучивания:

• Выбор правильного голоса. 4 Тембр должен соответствовать персонажу: его возрасту, темпераменту, характеру. 4
• Попадание в образ. 13 Точно попасть в образ мультипликационного персонажа иногда удаётся не с первого раза. 13
• Учёт технических мелочей. 1 Актёру нужно научиться попадать в артикуляцию и темп жизни своего героя. 1
• Работа с черновым вариантом. 13 Актёр должен прочувствовать своего героя, понять режиссёрскую задачу. 1
• Обработка и сведение звука. 3 Из множества различных дублей и вариантов нужно выбрать один, наиболее подходящий. 3 Затем согласовать звук с картинкой, чтобы экранные герои как можно точнее шевелили губами в такт звучащим репликам. 3

Таким образом, озвучивание мультфильмов требует не только хорошего владения языком, но и глубокого понимания и передачи эмоционального состояния персонажей, что делает его настоящим искусством. 2